프랑스어 철자 기호

외국어

바냐쏜 2013. 10. 21. 00:27

프랑스어 특수 악센트 철자 기호 Les signes orthographiques

1. Accent aigu (´)

- 'aigu'의 사전적 의미 1.뾰족한, 예리한 2.고음의, 날카로운 3.고음

- 철자 e 위에만 온다

- /e/로 발음

- exemple) Corée, été, répéter

2. Accent aigu ( ` )

-'grave'의 사전적 의미 1.무게가 있는, 근엄한 2.저음 3.장중하게

- 철자 e, a위에만 붙는다. (단, où는 예외)

- /ε/로 발음

- exemple) là, mère

3. Accent circonflexe ( ^ )

- 'circonflexe의 사전적 의미 1.휜, 굽은 2.악상 시르콩플렉스

- a, e, i, o, u의 모든 모음 위에 붙는다.

- 발음 상의 차이는 없고 (ê는 /ε/로 발음) 다른 낱말과의 혼동을 방지하는 역할을 한다, 옛 철자가 축약되면서 남은 흔적이기도 하다.

cf. hôpital < hospital, fête < festival, forêt < forest, île < isle, août < August, pâte < pasta, dîner ; dinner (90%이상은 s가 줄어서 붙은 경우임)

4. Cédille ( Ç, ç )

- 모음 a, o, u 앞의 c를 [s]음으로 발음하기 위해 c밑에 붙이는 기호

- France → Français

- exemple) garçon, ça va?

5. Tréma ( ¨ )

- 발음을 따로 하라는 의미

- exemple) Noël /nɔεl/, Thaïlande /tai[j]lɑ̃ːd/

6. Apostrophe ( ' )

- 모음 축약(éllision) 표시

- exemple) s'il, j'ai

7. Trait d'union ( - )

- 하이픈, 연결 기호

- 단어 결합 및 어순이 도치되는 의문문, 명령문에 붙는다.

- exemple) grand-père, Parlez-vous anglais?