joyance

https://news.samsung.com/kr/%ec%9e%84%ec%a7%81%ec%9b%90-%ec%b9%bc%eb%9f%bc-%ec%a7%95%ec%a7%95-%ec%86%90%ec%96%b8%eb%8b%88_%e2%91%a4%ec%95%8c%ea%b3%a0-%eb%a8%b9%ec%9c%bc%eb%a9%b4-%eb%8d%94-%eb%a7%9b%ec%9e%88%eb%8b%a4-%ec%a4%91

https://news.samsung.com/kr/%ec%9e%84%ec%a7%81%ec%9b%90-%ec%b9%bc%eb%9f%bc-%ec%a7%95%ec%a7%95-%ec%86%90%ec%96%b8%eb%8b%88_%e2%91%a2%ec%a4%91%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b0%9c%ec%9d%8c-%ec%9d%b4%ed%95%b4%ed%95%98%ea%b8%b0

https://news.samsung.com/kr/%ec%9e%84%ec%a7%81%ec%9b%90-%ec%b9%bc%eb%9f%bc-%ec%a7%95%ec%a7%95-%ec%86%90%ec%96%b8%eb%8b%88_%e2%91%a1%ec%a4%91%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b0%9c%ec%9d%8c-%ec%9d%b4%ed%95%b4%ed%95%98%ea%b8%b0

영어

- 미드 보기(대본 찾아 보기), 영어 뉴스 듣거나 읽기, 생각나는 문장 영어로 말하기

일본어

- 목표: 언어 관련 서적 읽기

프랑스어

- 목표: 'Le petit prince' 원서 완독하기

스페인어

- 목표: 노래 한 곡 정해서 외우기

- 알파벳 독음 및 문법 공부

중국어

- 목표: 홍콩/마카오, 중국 여행

- 발음 정복, 회화 및 구문 위주 공부

un ancien minitstre 전직 장관

un meuble ancien 고풍스런 기구

un brave homme 친절한 남자

un homme brave 용감한 남자

mon cher ami 내 사랑하는 친구

un livre cher 비싼 책

un grand homme 위대한 남자

un homme grand 키가 큰 남자

une histoire drôle 재미있는 이야기

une drôle d'histoire 이상한 이야기

une pauvre femme 불쌍한 여자

une femme pauvre 돈이 없는 여자

mon propre frère 내 형제

une chemise propre 깨끗한 셔츠

la dernière classe 마지막 수업

la semaine dernière 지난 주

un simple soldat 일개 졸병

un soldat simple 순진한(소박한) 병사

un seul homme 단 한사람

un homme seul 고독한 사람

un certain sourire 어떤 미소

une nouvelle certaine 확실한 소식 

là

말끝에 là를 붙이는 경우가 있다.

C'est fini?(끝났어?) 보다 C'est fini là?(그거 끝났어?) 라고 하면 훨씬 더 부드러워진다.

quoi 

젊은 사람들이 말끝에 quoi를 붙이기도 한다.

J'ai tout payé quoi! (돈 다 냈지 뭐!) 약간의 불만이나 과시가 섞인 표현.

N'est-ce pas?

부가의문문으로, 동의를 구할 때 쓰는 말.

프랑스어 특수 악센트 철자 기호 Les signes orthographiques

1. Accent aigu (´)

  - 'aigu'의 사전적 의미 1.뾰족한, 예리한  2.고음의, 날카로운  3.고음

 - 철자 e 위에만 온다

 - /e/로 발음

 - exemple) Corée, été, répéter

2. Accent aigu ( ` )

 -'grave'의 사전적 의미 1.무게가 있는, 근엄한  2.저음  3.장중하게

 - 철자 e, a위에만 붙는다. (단, où는 예외)

 - /ε/로 발음

 - exemple) là, mère

3. Accent circonflexe ( ^ )

 - 'circonflexe의 사전적 의미 1.휜, 굽은  2.악상 시르콩플렉스

 - a, e, i, o, u의 모든 모음 위에 붙는다.

 - 발음 상의 차이는 없고 (ê는 /ε/로 발음)  다른 낱말과의 혼동을 방지하는 역할을 한다, 옛 철자가 축약되면서 남은 흔적이기도 하다.

    cf. hôpital < hospital,  fête < festival,  forêt < forest,  île < isle,  août < August,  pâte < pasta,  dîner ; dinner  (90%이상은 s가 줄어서 붙은 경우임)

4. Cédille ( Ç, ç )

 - 모음 a, o, u 앞의 c를 [s]음으로 발음하기 위해 c밑에 붙이는 기호

 - France  → Français

 - exemple) garçon, ça va?

5. Tréma ( ¨ )

 - 발음을 따로 하라는 의미

 - exemple) Noël /nɔεl/, Thaïlande /tai[j]lɑ̃ːd/ 

6. Apostrophe ( ' )

 - 모음 축약(éllision) 표시

 - exemple) s'il, j'ai

7. Trait d'union ( - )

 - 하이픈, 연결 기호

 - 단어 결합 및 어순이 도치되는 의문문, 명령문에 붙는다.

 - exemple) grand-père, Parlez-vous anglais?

 * les accents et les signes http://phonetique.free.fr/alpha/accent.htm

Mimi Hétu - Papa aime Maman (avec paroles) (1965)

Quel beau temps aujourd'hui c'est dimanche.
Dans les bois ils s'en vont tous les deux.
Gentiment sur sa joue il se penche.
Lui et elle, elle et lui sont heureux.

*Papa aime maman. Maman aime papa.

 Papa aime maman. Maman aime papa.

Elle ne fait pas très bien la cuisine.
Ses rôtis sont plus noirs que charbon.
Il lui dit : "ne fait pas cette mine".
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon.

*répéter

Elle fut bien malade en décembre.
Ce mois-là ,c'est le mois des bébés.
Quand Papa est sorti de la chambre,
Je crois bien qu'alors il a pleuré.

*répéter

샹송 Les feuilles Mortes : Autumn leaves